Milan Kundera – Juoko ir Užmaršties knyga

Juoko ir Užmaršties knygaKnygą įsigijau visiškai atsitiktinai, nieko prieš tai apie ją nebuvau girdėjęs ar skaitęs.

Pats autorius knygą apibūdina taip:

„Visa ši knyga – romanas, parašytas variacijų forma. <…> Tai Romanas apie Taminą ir tą akimirką, kai Tamina nueina nuo scenos, tai romanas Taminai. Ji – pagrindinis personažas ir pagrindinis klausytojas, o visos kitos istorijos yra tik jos istorijos variacijos ir atsispindi jos gyvenime kaip veidrodyje. Tai romanas apie juoką ir užmarštį, apie užmarštį ir Prahą, apie Prahą ir angelus.“

Šiuos žodžius, sugulusius tiek ant knygos nugarėlės, tiek pačioje knygoje, tinkamai galima suprasti tik perskaičius visus 200+ puslapių – tik tuomet jie atsiveria ir įgauna kažkokią apčiuopiamą prasmę.

Romano fone – Rusijos okupuota Čekijos respublika. Ir bene labiausiai akcentuojamas aspektas – ateities kova su praeitimi. Pastarasis motyvas tiesiogiai nuleidžiamas veikėjams, kurie patys, dėl vienokių ar kitokių priežasčių, stengiasi ištrinti, nuslėpti ar kaip kitaip įtakoti savo praeitį.

„Ateitis – tik abejinga, nieko nedominanti tuštuma, o praeitis kupina gyvybės, todėl jos veidas erzina, kelia pasibjaurėjimą, žeidžia, todėl mes norime jį sunaikinti ir nutapyti iš naujo. Mes norime būti ateities šeimininkai tik todėl, kad galėtume pakeisti praeitį. Mes grumiamės norėdami patekti į laboratoriją, kur retušuojamos nuotraukos, perrašomos biografijos ir istorija.“

Romanas suskaidytas į atskiras, tarpusavyje tiesiogiai nesusijusias dalis. Visos jos turi stiprų erotinį pagrindą ir yra paremtos žmonių tarpusavio santykiais bei tų santykių variacijomis. Visos situacijos be galo paprastos, tačiau tuo pat metu neįtikėtinai įtaigios. Tekstas konkretus, aiškus, tuščiai nepolemizuojama ir nedaugžodžiaujama. Skaitant nekyla abejonė nė vienu parašytu žodžiu, nes už kiekvieno iš jų jaučiamas tvirtas pagrindas, užnugaris, priežastis, dėl kurios jie buvo parašyti. Pats tekstas turi kažkokios vidinės drausmės bei ramybės ir atrodo lyg būtų gyvas – pats to nepastebėdamas buvau priverstas viską išjausti ir išgyventi.

Knyga labai stipri psichologiniu požiūriu, nemaža joje ir filosofijos. Autorius diskutuoja įvairiomis temomis, kurių daugelis šiandien aktualesnės negu bet kada anksčiau (o knyga juk parašyta dar 1978 m.). Galiu drąsiai teigti, jog ši knyga įprasmina tikrąją literatūros esmę ir sutriuškina grafomanijos mitą (apie kurį knygoje taip pat nemažai kalbama).

Vienos dalys mane palietė daugiau, kitos mažiau, tačiau apibendrintai galiu teigti, jog knyga mane sužavėjo. Tai sava, kažkuo artima, nesumeluota knyga. Tai tikra knyga.

Siūlau ją perskaityti visiems, kurie to dar nepadarė – čia yra ir juoko, ir užmaršties, dingusių laiškų ir angelų, o tiems, kam patinka poezija telieka atviras šis klausimas:

“-Ar tu suvoki, ką matai? Esi studentas ir nieko neišmanai apie gyvenimą. O juk regi didingą vaizdą! Poeto nešimą. Ar įsivaizduoji, kokį apie tai būtų galima parašyti eilėraštį?“

Pažymys: 9.5/10.

Kita informacija:
Knygos pavadinimas originalo kalba:
“Le livre du rire et de l’oubli“
Puslapiai:
261
Leidykla: “Tyto alba“
Metai: 2006 (originalas 1978 m.)
Kaina: ~10 Lt. (be nuolaidos brangiau). – pirkti internetu.

(c) veikiantis

Reklama
6 comments
  1. Grrrr said:

    oooo, Milan Kundera – vienas Tų Rašytojų, kurie kažkaip sugeba įtikinti ir įtraukti į savo pasaulį 🙂

    taip ir prisimenu, kaip kažkada (gan seniai tai buvo) stovėjau knygyne priešais šią knygą ir rimtai galvojau ją nusipirkt, bet nepadariau kažkodėl to, gal pinigėlių tada nebuvo. o dabar galvoju, kad aš jos taip ir neperskaičiau iki šiol.. :/

    o šis rašytojas tai buvo mano paskutinių poros metų mokykloje nemaža dalis, rijau ištisai, išties kokybiška literatūra. neskaičiusiems galiu labai parekomenduot “Gyvenimas yra kitur“. Reik mokėt šitaip įtikinamai pavaizduot tokį silpnavališką charakterį, skaitydama mėgavausi ir šlykštėjausi vienu metu. Didelį įspūdį paliko ir “Nepakeliama būties lengvybė“, “Nemirtingumas“, “Pokštas“. Ir kitos. Visur čia pilna grožio ir gyvenimiško absurdo.;]

  2. būtent – įtikinti ir įtraukti 🙂
    dabar vaikštant po knygynus reikės pasižvalgyti jo knygų (radau, kad lietuviškai buvo išleistos net 9).
    Visgi, jaučiu, jog mažai vilčių, kad bent keletą iš jų rasiu.. 🙂

  3. Grrrr said:

    Jo, išleista jų buvo tikrai daug, ir, jei neklystu, visos – vieno vertėjo darbas 🙂 na, bent tos, kur rašytos čekų kalba, mat vėliau jis, berods, rašė ir prancūziškai. Tikrai rasi, “Nemirtingumas“ dažniausiai tupi lentynose, esu ir dar kelias mačiusi. o šiaip jau tai biblioteka išganytoja tokiais atvejais 🙂

  4. pusiaudienis said:

    Kundera, iš tiesų, produktyvus rašytojas ir nemąžai jo knygų išversta į lietuvių, tačiau jos ne visos vienodai vertingos, nors parašytos kokybiškai. Kažkada buvau stipriai užsikabinusi už šio autoriaus ir nemažai jo knygų perskaičiau, todėl mano giliu įsitikinimu geriausios knygos “Nepakeliama būties lengvybė“ ir “Nemirtingumas“, visos kitos daugiau ar mažiau pirmųjų variacijos. Jeigu iš pastarųjų knygų perskaityti tik kokią nors vieną, neabejoju, kad pasirodytų puiki, bet kai daugiau, nesunku pastebėti pasikartojimą, nors skaitosi tikrai lengvai ir gerai. Kadangi “Juoko ir užmaršties knygos“ neskaičiau, negaliu komentuoti. Gal ji irgi tokia pat gera kaip ir mano minėtosios dvi.

  5. Grrrr said:

    Nesiginčiju, jo knygos išties yra nevienodos kokybės, ir ne visos yra šedevrai (pvz., kad ir “Tapatumas“ pasirodė blankokas). BET nedrįsčiau teigti, kad jos visos yra viena kitos variacijos, nors temos/aplinkybės/pamintijimai dažnai atsikartoja (“Prahos pavasaris“, emigracija, bėgimas, klasikinė muzika, Čekijos kultūra/istorija, meilės reikalai ir savęs paieškos). visgi knygos gan skirtingos, galbūt labiausiai besiskirianti nuo kitų – mano anksčiau minėtoji “Gyvenimas yra kitur“. pabandyk paskaityti, gal pakeisi nuomonę…o jei ne – ką padarysi, mano kaltė 🙂

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti / Keisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti / Keisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti / Keisti )

Google+ photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google+ paskyra. Atsijungti / Keisti )

Connecting to %s

%d bloggers like this: